Tras 8 años formando diseñadores y liderar equipos en WordPress.com, estos son los 22 libros que realmente me han servido.
Ah, y sí: también he escrito uno. Diseño desde Marte es mi manual de diseño de producto digital en español, desde la conceptualización hasta la presentación de la idea. Si buscas una guía práctica y directa en tu idioma, empieza por ahí.
Libros por tema
Colores y paletas cromáticas

Psicología del color
Eva Heller
Un libro que prácticamente lo reúne todo sobre color: origen, significado, psicología y aplicación. Es el libro más vendido en Amazon en esta categoría, por algo será.
Te lo recomiendo si: quieres conocer el origen de cada color, hacer mejores elecciones de colores y saber por qué funcionan. Es un libro para tener en la estantería y consultarlo en cada proyecto.
Relacionado: Si quieres aplicar esto en Figma, mira mi guía sobre cómo crear paletas de color para UI.

Interacción del color
Josef Albers
Albers nos explica cómo cada color evoca múltiples lecturas y lo importante que es educar la vista para poder apreciar estos efectos e influenciar en ellos de forma consciente. Se trata de un manual de referencia, que además está escrito para ser también un libro práctico. Como se suele decir, otro must para tener en la estantería.
Te lo recomiendo si: quieres profundizar un poco más en la psicología del color y entender cómo influenciar a los usuarios de la forma correcta.
Tipografía

Manual de tipografía
John Kane
Principios básicos de tipografía, aplicaciones, historia de las familias tipográficas y ejercicios. Con este libro aprenderás todo lo que necesitas sobre tipografía como fundamento.
Te lo recomiendo si: necesitas una buena base de tipografía. Desarrollarás sensibilidad y conocimientos bien fundamentados que aplicarás en cada diseño
Manual de tipografía en tapa blanda
Relacionado: Para aplicar estos conceptos en interfaces, he escrito sobre cómo escoger tipografías para UI.

99 reflexiones sobre diseño editorial
Jorge de Buen Unna
Sí, el título dice «diseño editorial», pero los consejos de Jorge de Buen Unna te servirán para componer textos correctamente, mejorar espaciados y cuidar la ortotipografía en cualquier medio.
Te lo recomiendo si: quieres controlar mejor la tipografía. Los «básicos» de la disciplina se trasladan directamente al diseño de interfaces.

Better Web Typography for a Better Web
Matej Latin
Uno de mis libros favoritos sobre tipografía para diseño web y aplicaciones. Explica paso a paso cómo escoger tipografías, definir tamaños, altos de línea, anchos de párrafo, todo con ejemplos prácticos.
En mi experiencia: Este libro lo he releído literalmente cada vez que empiezo un proyecto nuevo. La sección sobre escalas tipográficas modulares me ahorró horas de decisiones aleatorias.
Te lo recomiendo si: diseñas para web o apps. Es probablemente el libro más práctico y directo de toda esta lista.
Retículas y composición

Sistemas de retículas
Josef Müller-Brockmann
Este libro lo leí cuando estudiaba diseño y todavía hoy recurro a él. Gracias a él comprendí qué son las retículas y cómo aplicarlas en cada proyecto. Descubrirás cómo construirlas y cómo innovar sin que el diseño se vea descompensado.
Te lo recomiendo si: sientes que las retículas no son tu punto fuerte. Es el libro definitivo sobre el tema.

Diseñar con y sin retícula
Timothy Samara
Estructurado como un curso: primero qué son las retículas, luego cómo diseñar con ellas, y finalmente cómo romperlas con propósito. Incluye ejemplos tradicionales y experimentales.
Te lo recomiendo si: buscas comprender las retículas para hacer propuestas propias. Especialmente útil si trabajas con CSS Grid.
Referencias e inspiración

Saul Bass: A Life in Film and Design
Jennifer Bass y Pat Kirkham
Me compré este libro hace años y lo guardo como oro en paño. Saul Bass cambió el diseño de títulos de película y creó marcas como AT&T y Warner. Su estilo mezcla la Bauhaus y el constructivismo ruso.
Te lo recomiendo si: quieres conocer en profundidad al hombre que cambió el diseño gráfico. Su proceso de trabajo es inspirador.
Investigación y UX

A Project Guide to UX Design
Russ Unger y Carolyn Chandler
Mi libro de cabecera sobre experiencia de usuario. Incluye principios de diseño, metodologías de investigación, el ROI del diseño, todo desde un punto de vista aplicado a proyectos reales.
En mi experiencia: Es el libro que recomiendo a cualquier diseñador. Cubre exactamente lo que necesitas saber para aplicar UX en el día a día, sin teoría innecesaria.
Te lo recomiendo si: eres profesional del sector o estás comenzando. Tan completo que te servirá en cualquier etapa.

Lean UX
Jeff Gothelf y Josh Seiden
Cómo aplicar los principios Lean Startup al diseño UX. Te interesará si buscas colaborar mejor con tu equipo y metodologías para proyectos con pocos recursos.
En mi experiencia: Este libro cambió mi forma de trabajar en Automattic. En lugar de diseñar durante semanas y luego validar, aprendí a crear hipótesis pequeñas, probarlas rápido y descartar lo que no funciona antes de invertir tiempo.
Te lo recomiendo si: trabajas en entornos ágiles o con recursos limitados.

No me hagas pensar
Steve Krug
El clásico de usabilidad. Steve Krug explica los principios de navegación intuitiva de forma práctica y divertida. Si solo vas a leer un libro de UX, que sea este.
Te lo recomiendo si: quieres una lectura entretenida e instructiva sobre usabilidad. Se lee en una tarde.
Relacionado: He escrito un resumen detallado de No me hagas pensar si quieres un repaso rápido.

La psicología de los objetos cotidianos
Don Norman
El libro que definió el diseño centrado en el usuario. Don Norman reflexiona sobre los diseños con los que interactúamos cada día y te hará replantear qué es diseño.
Te lo recomiendo si: quieres entender los fundamentos filosóficos del diseño de experiencia. Entretenido incluso para quien no es diseñador.
Relacionado: Si te interesa la psicología aplicada al diseño, no te pierdas mi artículo sobre las 10 heurísticas de Nielsen.
Analítica y datos

Analítica Web 2.0
Avinash Kaushik
Me leí este libro para el Máster y fue muy útil para comprender cómo analizar un producto digital con datos. Explica los conceptos en profundidad con buenos ejemplos.
En mi experiencia: Aunque el libro tiene años, los principios siguen vigentes. La forma en que Kaushik estructura el análisis (adquisición, comportamiento, resultados) es la misma que uso hoy para evaluar cambios de diseño.
Te lo recomiendo si: quieres comprender «de qué van» los datos y cómo interpretarlos para tomar mejores decisiones de diseño.
Diseño de producto digital

Idea, producto y negocio
Justo Hidalgo
Un libro excelente en español que recorre todos los pasos para crear productos digitales: ideación, producto y analítica. Aprenderás las bases y podrás aplicarlo inmediatamente.
Te lo recomiendo si: quieres una visión global del proceso de creación de productos digitales. Es raro encontrar contenido de esta calidad en español.

Creative Selection
Ken Kocienda
Uno de los libros con los que más he disfrutado. Ken Kocienda explica cómo desarrolló Safari y el teclado del iPhone. Las demos a Steve Jobs, las primeras versiones del teclado, las decisiones de diseño… todo contado de primera mano.
En mi experiencia: Este libro me enseñó la importancia de las demos como herramienta de decisión. En mi equipo en Automattic adoptamos un enfoque similar: en lugar de discutir ideas abstractas, construimos prototipos rápidos y decidimos viendo.
Te lo recomiendo si: quieres conocer de primerísima mano cómo trabaja Apple. El mejor libro de «diseño de producto» que he leído.

Shape Up
Ryan Singer (Basecamp)
Empecé a leer este libro sin expectativas y terminó cambiando mi forma de pensar sobre producto. Explica cómo trabajar sin sprints infinitos, dando forma a las ideas antes de construirlas.
En mi experiencia: El concepto de «appetite» (cuánto tiempo queremos invertir en algo, no cuánto creemos que tardará) fue revolucionario para mí. Lo aplico constantemente para priorizar proyectos.
Te lo recomiendo si: estás cansado de sprints que no llevan a nada o quieres un enfoque diferente para trabajar en producto.
Portfolio y entrevistas

Solving Product Design Exercises
Artiom Dashinsky
Contiene multitud de briefs para practicar y prepararte para entrevistas de diseño de producto. Te ayudará a definir tu forma de trabajar y tu estilo.
Te lo recomiendo si: estás preparando entrevistas o quieres practicar con proyectos estructurados.
Relacionado: Para más sobre portfolios, lee mi guía sobre cómo hacer un portfolio de diseño y qué buscan los reclutadores.
Desarrollo profesional
Estos libros no son de diseño, pero han influido enormemente en mi carrera. Y no, no son autoayuda barata 😉

Making of a Manager
Julie Zhuo
Julie Zhuo empezó en Facebook y fue avanzando hasta liderar equipos de diseño sin experiencia previa en gestión. Cuenta su historia con ejemplos, errores y aciertos.
En mi experiencia: Leí este libro justo cuando empecé a gestionar personas en Automattic. La sección sobre dar feedback difícil me salvó de varios momentos incómodos. Lo releo cada vez que tengo una conversación complicada por delante.
Te lo recomiendo si: lideras equipo o pronto empezarás a hacerlo.

The Obstacle Is the way
Ryan Holiday
Filosofía estoica explicada con ejemplos de personas como Barack Obama, Richard Branson y Amelia Earhart. Cómo convertir los obstáculos en ventajas.
Te lo recomiendo si: buscas afrontar obstáculos de forma tranquila. Ha cambiado mi perspectiva sobre los problemas.

Rompe la barrera del no
Chris Voss
Chris Voss, ex negociador del FBI, explica técnicas de negociación aplicables a situaciones cotidianas: salario, recursos, decisiones de equipo.
En mi experiencia: La técnica del «espejo» (repetir las últimas palabras de tu interlocutor) me ha funcionado increíblemente bien en reuniones donde necesito que alguien elabore su posición sin sentirse interrogado.
Te lo recomiendo si: necesitas convencer a stakeholders, negociar salario o conseguir recursos para tu equipo.
¿Echas alguno en falta?
Esta lista refleja mi experiencia personal—libros que he leído, aplicado y que me han ayudado. Si crees que falta alguno imprescindible, escríbeme y lo consideraré para futuras actualizaciones.
Y si quieres una guía práctica de diseño de producto en español, no te pierdas Diseño desde Marte.